1
00:01:32,120 --> 00:01:32,630
[Réunion au clair de lune]

2
00:01:32,630 --> 00:01:36,050
[Adapté du roman de Fuhua,
La voie de l'amour de Mme Mei]

3
00:01:36,190 --> 00:01:38,930
[Épisode 26]

4
00:02:59,280 --> 00:03:00,120
Mei Zhuyu.

5
00:03:01,630 --> 00:03:02,520
A qui as-tu appelé ?

6
00:03:10,680 --> 00:03:11,750
Que m'est-il arrivé ?

7
00:03:15,710 --> 00:03:18,000
Il y a deux forces en toi,
se battre.

8
00:03:18,630 --> 00:03:19,750
C'est probablement
parce que tu en as abusé

9
00:03:19,760 --> 00:03:21,480
le pouvoir du Seigneur Chat.

10
00:03:21,910 --> 00:03:22,840
Ton corps mortel

11
00:03:22,840 --> 00:03:24,750
peut difficilement résister à une telle puissance.

12
00:03:26,470 --> 00:03:27,280
Alors,

13
00:03:28,200 --> 00:03:30,320
ce corps de demi-démon me retient.

14
00:03:31,430 --> 00:03:34,030
Mais ce n'est pas quelque chose
trop difficile à réparer.

15
00:03:35,560 --> 00:03:37,000
Si tu devenais un vrai démon,

16
00:03:37,800 --> 00:03:39,590
cela ne se reproduirait plus jamais.

17
00:03:42,400 --> 00:03:43,520
Pas difficile ?

18
00:03:45,680 --> 00:03:47,280
Vous avez cherché pendant plus d'une décennie,

19
00:03:48,710 --> 00:03:50,560
et je n'ai toujours pas trouvé de solution.

20
00:03:51,150 --> 00:03:52,120
Mais et si je te disais

21
00:03:53,600 --> 00:03:56,080
Je peux te transformer en un vrai démon maintenant ?

22
00:04:00,310 --> 00:04:01,120
Vraiment?

23
00:04:01,430 --> 00:04:02,520
Absolument.

24
00:04:03,560 --> 00:04:05,360
Même si la méthode est plutôt extrême,

25
00:04:05,680 --> 00:04:09,430
il semble que nous n'ayons pas le choix
mais pour l'essayer maintenant.

26
00:04:13,560 --> 00:04:14,360
Zhen.

27
00:04:15,560 --> 00:04:16,800
Faites-moi confiance.

28
00:04:17,470 --> 00:04:18,560
Peu importe ce qui arrive,

29
00:04:19,590 --> 00:04:20,840
Je ne te ferais jamais de mal.

30
00:04:59,390 --> 00:05:00,720
Que faites-vous ici?

31
00:05:01,360 --> 00:05:02,190
Où êtes-vous allé?

32
00:05:03,800 --> 00:05:04,760
Pavillon Ruyi.

33
00:05:22,800 --> 00:05:24,630
Ne sortez plus avec les cheveux mouillés.

34
00:06:19,830 --> 00:06:20,680
Qu'est-ce que tu regardes ?

35
00:06:22,160 --> 00:06:23,360
Besoin de quelque chose de moi ?

36
00:06:24,120 --> 00:06:27,120
La bête féroce Yunqi est enfermée
dans la prison des démons

37
00:06:27,240 --> 00:06:30,070
et a fait des ravages
jour et nuit.

38
00:06:30,750 --> 00:06:34,190
Les Quatre Sectes m'ont demandé de le maîtriser.

39
00:06:34,560 --> 00:06:36,190
Vous avez des idées ?

40
00:06:38,560 --> 00:06:39,510
Ces vieux gars

41
00:06:39,510 --> 00:06:41,510
ne sont pas géniaux
à gérer les choses eux-mêmes,

42
00:06:42,040 --> 00:06:44,240
mais nous sommes vraiment des experts
à créer des ennuis aux autres.

43
00:06:44,430 --> 00:06:45,240
Peu importe.

44
00:06:46,430 --> 00:06:48,360
Je traverserai ce pont
quand j'y arrive.

45
00:06:48,600 --> 00:06:49,430
Un jour,

46
00:06:49,440 --> 00:06:51,440
Je deviendrai le véritable Seigneur des Chats.

47
00:06:59,600 --> 00:07:00,630
Yunqi a peur des sons forts.

48
00:07:00,640 --> 00:07:02,040
Vous pouvez apporter une cymbale.

49
00:07:02,070 --> 00:07:03,480
Quand le tambour et la cymbale frappent,

50
00:07:03,560 --> 00:07:05,120
vous pourrez le maîtriser.

51
00:07:05,510 --> 00:07:06,560
Tu es incroyable.

52
00:07:06,560 --> 00:07:07,950
Comment tu sais tout ?

53
00:07:09,390 --> 00:07:11,070
Je ne me souviens pas d'où je viens.

54
00:07:11,480 --> 00:07:12,390
Mais peut-être,

55
00:07:12,480 --> 00:07:14,750
si je lis suffisamment, je retrouverai mon passé.

56
00:07:16,190 --> 00:07:17,190
Vous serez.

57
00:07:24,360 --> 00:07:25,390
J'ai pensé,

58
00:07:26,240 --> 00:07:27,600
Je suis nouveau sur le marché des démons,

59
00:07:27,600 --> 00:07:29,120
et je n'ai encore personne de confiance.

60
00:07:29,320 --> 00:07:30,960
Le Seigneur Serpent a deux assistants.

61
00:07:31,120 --> 00:07:32,720
Donc je devrais en avoir deux aussi.

62
00:07:32,750 --> 00:07:33,830
Pourquoi ne viens-tu pas avec moi

63
00:07:33,830 --> 00:07:35,360
et être mon premier assistant ?

64
00:07:35,680 --> 00:07:37,630
Cette petite archive ? S'il te plaît.

65
00:07:38,120 --> 00:07:40,680
Vous pourriez gérer des librairies
à travers le royaume humain si vous le souhaitez.

66
00:07:40,680 --> 00:07:41,390
Que dites-vous?

67
00:07:42,360 --> 00:07:43,040
Bien.

68
00:07:44,240 --> 00:07:45,830
Et à partir de maintenant, tu es à moi.

69
00:07:45,840 --> 00:07:46,600
Shu.

70
00:07:50,400 --> 00:07:51,200
Zhen.

71
00:07:56,640 --> 00:07:57,720
Viens, Shu.

72
00:08:00,190 --> 00:08:01,360
Regarder. Magnifique, n'est-ce pas ?

73
00:08:01,630 --> 00:08:02,430
C'est.

74
00:08:04,160 --> 00:08:05,950
Rappelez-vous à quel point vous détestiez la médecine
en tant qu'enfant ?

75
00:08:06,190 --> 00:08:08,160
Puis j'ai trouvé les bonbons de cette boutique
par hasard.

76
00:08:08,510 --> 00:08:09,680
Tu l'as tellement aimé.

77
00:08:10,040 --> 00:08:11,630
Tu ne prendrais que tes médicaments
avec ce bonbon.

78
00:08:11,640 --> 00:08:13,750
Alors vous, notre estimé M. Shu,

79
00:08:13,750 --> 00:08:13,760
convaincu le propriétaire du magasin
Alors vous, notre estimé M. Shu,

80
00:08:13,760 --> 00:08:15,720
convaincu le propriétaire du magasin

81
00:08:15,750 --> 00:08:17,950
pour passer juste à côté de l'archive.

82
00:08:18,040 --> 00:08:18,830
Bien sûr.

83
00:08:19,390 --> 00:08:20,390
Tout ce que tu veux,

84
00:08:20,830 --> 00:08:22,190
Je vais y arriver pour vous.

85
00:08:23,560 --> 00:08:24,390
Ne t'inquiète pas.

86
00:08:24,560 --> 00:08:25,630
j'irai à la réunion

87
00:08:26,070 --> 00:08:27,000
en votre nom.

88
00:08:27,000 --> 00:08:28,390
Ces vieux gars
je n'oserais pas mettre le doigt sur toi.

89
00:08:28,390 --> 00:08:29,270
Merci.

90
00:08:30,190 --> 00:08:31,680
Je suis prêt à nettoyer
après vous, Ma Dame.

91
00:08:35,190 --> 00:08:37,840
Une union indissociable,
nés ensemble et ressentis profondément,

92
00:08:38,150 --> 00:08:39,550
est vraiment touchant.

93
00:08:40,150 --> 00:08:41,120
Mais dans ce monde,

94
00:08:41,120 --> 00:08:43,240
combien de choses
sont vraiment destinés dès le départ ?

95
00:08:44,600 --> 00:08:46,000
Nous existons dans ce monde,

96
00:08:46,440 --> 00:08:49,120
ni par la volonté des autres, ni par le destin lui-même.

97
00:08:52,320 --> 00:08:53,960
Vous êtes tombé amoureux de Mei Zhuyu ?

98
00:08:54,440 --> 00:08:55,720
Zhen, as-tu oublié

99
00:08:57,030 --> 00:08:58,030
tu es un démon ?

100
00:08:58,670 --> 00:08:59,670
C'est vrai,

101
00:08:59,750 --> 00:09:00,960
mais je suis aussi humain.

102
00:09:01,480 --> 00:09:03,200
J'ai des amis, de la famille,

103
00:09:03,440 --> 00:09:05,320
alors pourquoi pas un amant ?

104
00:09:05,440 --> 00:09:07,910
La vie passe en un clin d'œil.

105
00:09:08,600 --> 00:09:10,870
Je veux goûter à une vie mortelle,
même une seule fois.

106
00:09:11,720 --> 00:09:12,510
Mais il est

107
00:09:13,600 --> 00:09:15,840
juste un humain ordinaire.

108
00:09:17,520 --> 00:09:18,320
Zén,

109
00:09:19,480 --> 00:09:20,750
est-ce que tu lui fais vraiment autant confiance ?

110
00:09:21,080 --> 00:09:21,870
Je fais.

111
00:09:22,600 --> 00:09:23,510
Il est rassurant.

112
00:09:24,150 --> 00:09:25,440
je me sens en paix

113
00:09:26,240 --> 00:09:27,720
quand je suis avec lui.

114
00:09:27,910 --> 00:09:30,840
Alors tu dis

115
00:09:32,000 --> 00:09:34,030
Je ne t'ai jamais fait ressentir ça ?

116
00:09:34,280 --> 00:09:35,080
Shu,

117
00:09:35,670 --> 00:09:37,240
nous nous sommes tellement donnés

118
00:09:37,320 --> 00:09:39,440
parce que nous sommes des compagnons, des amis proches.

119
00:09:40,080 --> 00:09:41,320
Mais il est différent.

120
00:09:41,960 --> 00:09:44,840
Il me voit vraiment et m'aime.

121
00:09:44,840 --> 00:09:46,080
Mais je t'aime aussi.

122
00:09:46,910 --> 00:09:47,870
Qu'est-ce que vous avez dit?

123
00:09:48,160 --> 00:09:50,400
Zhen, nous avons partagé
dix-huit ans ensemble.

124
00:09:50,750 --> 00:09:52,240
Vous ne le connaissez que depuis quelques mois.

125
00:09:52,600 --> 00:09:54,030
Et tu le choisis toujours ?

126
00:09:55,550 --> 00:09:57,870
Je pensais que nous étions les meilleurs amis.

127
00:09:59,030 --> 00:10:00,030
Amis?

128
00:10:32,000 --> 00:10:32,790
Attendez.

129
00:10:35,390 --> 00:10:36,360
Que fais-tu?

130
00:10:37,240 --> 00:10:40,360
Réveiller M. Mei pour le petit-déjeuner.

131
00:10:41,030 --> 00:10:43,150
Il est déjà parti à son poste.

132
00:10:44,270 --> 00:10:45,550
Si tôt aujourd'hui ?

133
00:10:45,960 --> 00:10:47,390
Il n'a même pas pris de petit-déjeuner.

134
00:10:50,240 --> 00:10:52,670
A-t-il laissé des instructions ?

135
00:10:53,030 --> 00:10:53,840
Aucun.

136
00:10:55,390 --> 00:10:58,030
Alors peut-être que je devrais réveiller la princesse.

137
00:10:58,840 --> 00:10:59,630
Pas besoin.

138
00:11:00,670 --> 00:11:01,480
Pourquoi?

139
00:11:01,480 --> 00:11:03,670
La princesse ne se réveille jamais tôt.

140
00:11:10,600 --> 00:11:12,750
Ce jour-là, j'ai jeté un sort
sur le démon du rêve.

141
00:11:13,030 --> 00:11:14,320
C'est comme ça que j'ai trouvé cet endroit.

142
00:11:14,600 --> 00:11:16,240
Mais il avait déjà disparu.

143
00:11:17,240 --> 00:11:19,160
Je sais où se trouve le marché des démons,

144
00:11:19,550 --> 00:11:21,670
mais je ne sais toujours pas comment y accéder.

145
00:11:22,320 --> 00:11:23,840
Même toi, tu n'as pas découvert le chemin.

146
00:11:24,680 --> 00:11:27,480
Le marché des démons
n’est clairement pas un endroit simple.

147
00:11:28,360 --> 00:11:29,390
Qui peut vraiment comprendre

148
00:11:29,960 --> 00:11:31,870
l'esprit des démons ?

149
00:11:32,480 --> 00:11:33,960
Les archives de la division Xuanjian

150
00:11:34,000 --> 00:11:35,720
contiennent quelques notes sur cet endroit.

151
00:11:36,030 --> 00:11:37,360
Mais seulement quelques lignes.

152
00:11:38,960 --> 00:11:39,840
Que disent-ils ?

153
00:11:40,030 --> 00:11:42,600
Ce temple était autrefois dédié
à la déesse Nuwa.

154
00:11:42,600 --> 00:11:43,440
Déesse Nuwa ?

155
00:11:44,200 --> 00:11:46,670
Déesse Nuwa, mi-humaine, mi-serpent,

156
00:11:47,080 --> 00:11:48,480
créateur de vie à travers les trois royaumes,

157
00:11:48,510 --> 00:11:50,080
est vénérée comme la Mère de la Terre.

158
00:11:50,840 --> 00:11:53,510
Et la fois où ce temple est tombé en ruine

159
00:11:54,080 --> 00:11:55,720
c’était il y a exactement dix-huit ans.

160
00:11:56,200 --> 00:11:58,160
Le grand incendie de Chang'an

161
00:11:58,360 --> 00:12:00,120
était probablement l’œuvre du marché des démons.

162
00:12:01,550 --> 00:12:04,720
Si ce temple servait autrefois
comme un pont entre les royaumes,

163
00:12:05,550 --> 00:12:07,750
alors sa destruction correspond au modèle.

164
00:12:08,750 --> 00:12:10,790
Mais pour frapper
même le Temple de la Déesse Nuwa,

165
00:12:11,920 --> 00:12:14,960
leur ambition est profonde.

166
00:12:15,550 --> 00:12:17,030
Et malgré le chaos de cette époque,

167
00:12:17,600 --> 00:12:19,680
ils n'ont jamais abandonné cet endroit.

168
00:12:20,270 --> 00:12:20,750
De toute évidence, ils ont une grande foi

169
00:12:20,750 --> 00:12:23,150
dans la barrière qu'ils ont posée ici.

170
00:12:23,870 --> 00:12:24,840
Le Maître a mentionné une fois

171
00:12:25,150 --> 00:12:28,000
que chaque barrière détient sa clé.

172
00:12:37,360 --> 00:12:38,150
Dépêchez-vous.

173
00:12:41,470 --> 00:12:42,790
[Manoir Mei]

174
00:12:42,800 --> 00:12:43,600
- Mme Liu.
- Mme Liu.

175
00:12:43,920 --> 00:12:45,400
J'ai entendu dire que Mei Si n'allait pas bien,

176
00:12:45,750 --> 00:12:47,150
alors je suis venu le voir.

177
00:12:48,000 --> 00:12:48,750
Malade?

178
00:12:49,910 --> 00:12:50,790
N'est-ce pas ?

179
00:12:52,600 --> 00:12:53,440
Je ne peux même pas comprendre un indice.

180
00:12:57,840 --> 00:12:58,630
Tout va bien.

181
00:12:58,960 --> 00:13:00,600
Regardez, il y a vraiment un nid d'oiseau.

182
00:13:02,320 --> 00:13:03,800
- Quand est-ce arrivé là ?
- Mme Liu.

183
00:13:04,120 --> 00:13:04,790
Par ici, s'il vous plaît.

184
00:13:04,790 --> 00:13:06,390
Si mignon.

185
00:13:07,670 --> 00:13:09,270
Regarder.

186
00:13:09,270 --> 00:13:09,720
Il y en a deux autres.

187
00:13:09,720 --> 00:13:10,360
Droite.

188
00:13:12,440 --> 00:13:13,280
Mei Si.

189
00:13:14,800 --> 00:13:15,720
Mme Liu ?

190
00:13:18,680 --> 00:13:20,760
Qu'est-ce qui vous amène ici ?

191
00:13:21,360 --> 00:13:24,600
N'étais-tu pas alité
à cause d'un pouvoir démoniaque ?

192
00:13:25,000 --> 00:13:26,790
Non, je le jure

193
00:13:26,790 --> 00:13:27,960
Je vais vraiment bien.

194
00:13:28,080 --> 00:13:28,840
Regardez-moi.

195
00:13:29,270 --> 00:13:31,480
Un pouvoir démoniaque ? C'est absurde.

196
00:13:38,240 --> 00:13:39,750
Demandez-vous encore une raclée ?

197
00:13:42,600 --> 00:13:43,360
Eh bien, puisque tu es déjà là,

198
00:13:43,360 --> 00:13:44,510
ayez une bonne conversation.

199
00:13:44,630 --> 00:13:46,670
je vais juste me promener

200
00:13:46,910 --> 00:13:47,720
pour me dégourdir les jambes.

201
00:13:48,510 --> 00:13:50,910
M. Xuan, vous êtes vraiment gentil.

202
00:13:55,030 --> 00:13:56,120
S'il vous plaît, ne lui en voulez pas.

203
00:13:56,120 --> 00:13:57,670
Je lui ai parlé l'autre jour

204
00:13:58,270 --> 00:13:59,750
que je ne t'avais pas vu depuis quelques jours,

205
00:13:59,870 --> 00:14:01,030
et tu m'as beaucoup manqué.

206
00:14:01,550 --> 00:14:02,750
Je viens de le mentionner à la légère.

207
00:14:03,240 --> 00:14:05,790
Je ne m'attendais pas à lui
de le prendre si au sérieux.

208
00:14:06,360 --> 00:14:09,760
Xuan Hui est l'un des grands démons
de la lignée Ying Long.

209
00:14:10,390 --> 00:14:11,750
Comment l'as-tu conquis

210
00:14:12,360 --> 00:14:14,360
et fais-le courir partout

211
00:14:14,360 --> 00:14:15,550
faire tout pour toi ?

212
00:14:16,750 --> 00:14:17,630
je suppose

213
00:14:18,750 --> 00:14:20,550
les serpents ont juste tendance à m'aimer.

214
00:14:25,870 --> 00:14:26,790
Puisque je suis ici,

215
00:14:27,360 --> 00:14:29,030
il y a quelque chose que je dois vous rappeler.

216
00:14:29,670 --> 00:14:31,080
Le jour où Cat s'est marié,

217
00:14:31,080 --> 00:14:32,480
sous l'influence d'un pouvoir démoniaque,

218
00:14:33,120 --> 00:14:35,080
tu as déclaré que j'étais ta femme,

219
00:14:35,240 --> 00:14:36,510
et que notre lien était déjà scellé.

220
00:14:37,510 --> 00:14:39,870
Cette rumeur s'est répandue comme une traînée de poudre,
horrible et embarrassant.

221
00:14:40,480 --> 00:14:41,550
En avez-vous entendu parler ?

222
00:14:43,480 --> 00:14:46,080
J'en ai entendu des bribes.

223
00:14:46,750 --> 00:14:49,360
Mon père a été un peu inquiet
ces derniers jours

224
00:14:49,840 --> 00:14:53,790
et continue de laisser des indices
à propos de notre mariage.

225
00:14:55,400 --> 00:14:56,200
Mei Si,

226
00:14:56,390 --> 00:14:58,000
si vous avez entendu quelque chose,

227
00:14:58,510 --> 00:15:00,150
ne le prenez pas mal.

228
00:15:02,000 --> 00:15:02,960
Je comprends.

229
00:15:11,240 --> 00:15:12,400
Mme Liu, faites attention !

230
00:15:18,320 --> 00:15:19,120
M. Si!

231
00:15:19,360 --> 00:15:20,160
M. Si!

232
00:15:21,120 --> 00:15:21,920
- M. Si !
- M. Si !

233
00:15:22,960 --> 00:15:23,720
M. Si.

234
00:15:23,750 --> 00:15:25,200
Restez en arrière !

235
00:15:25,200 --> 00:15:26,040
- Est-ce que tu vas bien ?
- M. Si.

236
00:15:53,550 --> 00:15:54,390
C'est...

237
00:15:56,750 --> 00:15:57,550
réalgar.

238
00:15:58,390 --> 00:15:59,320
Oh non.

239
00:16:07,880 --> 00:16:10,120
Mme Liu, ça va ?

240
00:16:18,440 --> 00:16:19,790
J'étais si heureux de te voir

241
00:16:19,960 --> 00:16:21,120
que j'ai oublié de te dire

242
00:16:21,200 --> 00:16:23,240
il y a eu un problème de serpents et de rats
au manoir,

243
00:16:23,390 --> 00:16:24,870
donc ils ont été
disperser du réalgar.

244
00:16:27,550 --> 00:16:28,790
Comment as-tu pu oublier
quelque chose comme ça ?

245
00:16:29,080 --> 00:16:30,600
Je veillerai à m'en souvenir la prochaine fois.

246
00:16:37,320 --> 00:16:38,270
Vous êtes-vous blessé à l'automne ?

247
00:16:39,600 --> 00:16:40,750
C'est de pire en pire.

248
00:16:41,750 --> 00:16:42,870
Laissez-moi jeter un oeil.

249
00:16:54,790 --> 00:16:56,150
Vous avez été mordu par un serpent.

250
00:16:59,440 --> 00:17:00,240
M. Si!

251
00:17:05,640 --> 00:17:07,280
M. Si, ça va ?

252
00:17:08,000 --> 00:17:09,880
Trouver un médecin
qui peut traiter le venin de serpent.

253
00:17:10,350 --> 00:17:10,960
Oui, Mme Liu.

254
00:17:22,640 --> 00:17:25,350
Je ne me souviens pas de nous
j'ai rendez-vous aujourd'hui.

255
00:17:26,240 --> 00:17:27,350
je suis venu

256
00:17:27,400 --> 00:17:28,680
demander une faveur.

257
00:17:30,000 --> 00:17:31,200
Après mon retour,
J'y ai réfléchi.

258
00:17:31,350 --> 00:17:32,400
Même si le Temple de la Déesse Nuwa

259
00:17:32,400 --> 00:17:34,160
semble impeccable à première vue,

260
00:17:34,750 --> 00:17:36,350
il y a peut-être encore un moyen
pour le contourner.

261
00:17:37,070 --> 00:17:38,070
Vous envisagez de créer une formation ?

262
00:17:38,270 --> 00:17:40,590
C'est exact.
Vous allez toujours droit au but.

263
00:17:41,550 --> 00:17:42,960
J'en ai discuté avec M. Changming.

264
00:17:43,400 --> 00:17:45,520
Nous envisageons de placer des noyaux
dans tout Chang'an,

265
00:17:45,640 --> 00:17:48,000
utiliser le terrain
pour briser la barrière.

266
00:17:49,440 --> 00:17:50,830
Donc, vous avez déjà pris la décision.

267
00:17:51,110 --> 00:17:51,880
Oui.

268
00:17:52,400 --> 00:17:53,640
Il est d'accord.

269
00:17:56,880 --> 00:17:57,720
Vous êtes contre ?

270
00:18:02,440 --> 00:18:02,880
Je suis.

271
00:18:04,590 --> 00:18:05,550
C'est un peu précipité.

272
00:18:06,200 --> 00:18:07,160
Ce n'est pas le cas.

273
00:18:07,160 --> 00:18:08,750
Nous en avons parlé toute la nuit.

274
00:18:08,750 --> 00:18:09,440
Fais-moi confiance.

275
00:18:09,440 --> 00:18:10,790
Je peux briser cette barrière.

276
00:18:10,790 --> 00:18:12,270
Et si je vous expliquais le plan ?

277
00:18:12,270 --> 00:18:13,030
Pas besoin.

278
00:18:13,920 --> 00:18:15,080
Dans tout le palais Changxi,

279
00:18:15,110 --> 00:18:16,400
personne n'est meilleur

280
00:18:16,400 --> 00:18:17,830
dans des formations que vous.

281
00:18:19,350 --> 00:18:20,310
C'est vrai.

282
00:18:21,000 --> 00:18:22,680
Mais un général ne peut pas se battre
une guerre sans armée.

283
00:18:22,680 --> 00:18:23,880
Je suis venu ici aujourd'hui pour demander

284
00:18:23,960 --> 00:18:26,200
si je pouvais emprunter votre carte de Chang'an.

285
00:18:28,160 --> 00:18:28,920
Bien sûr.

286
00:18:29,440 --> 00:18:31,560
Zhuyu, si je ne me trompe pas,

287
00:18:31,600 --> 00:18:32,880
la division Xuanjian

288
00:18:33,200 --> 00:18:36,280
a été initialement créé
avec l'aide du palais Changxi,

289
00:18:36,400 --> 00:18:37,240
est-ce vrai ?

290
00:18:38,240 --> 00:18:39,030
C'était.

291
00:18:39,160 --> 00:18:40,070
Pas étonnant

292
00:18:40,350 --> 00:18:42,350
il y a même une formation ici
pour faire face aux démons.

293
00:18:43,030 --> 00:18:45,000
Je me demandais pourquoi la structure
autour du puits de lumière

294
00:18:45,240 --> 00:18:47,920
ça ressemble tellement aux schémas
dans les textes anciens du palais Changxi.

295
00:18:49,240 --> 00:18:52,240
Cette formation a probablement été conçue
pour révéler la vraie forme d'un démon.

296
00:18:53,720 --> 00:18:55,070
Mais ça fait tellement d'années

297
00:18:55,070 --> 00:18:55,960
sans être entretenu,

298
00:18:56,350 --> 00:18:58,000
ce n'est plus qu'une relique inutile.

299
00:19:03,840 --> 00:19:07,400
[Manoir Mei]

300
00:19:11,160 --> 00:19:12,640
- Très bien, ne bouge pas.
- Facile!

301
00:19:12,960 --> 00:19:13,400
Aie!

302
00:19:17,440 --> 00:19:18,750
Ça fait tellement mal.

303
00:19:18,830 --> 00:19:20,110
Très bien, arrête de crier.

304
00:19:20,400 --> 00:19:21,960
Pouvez-vous être un peu plus doux ?

305
00:19:24,680 --> 00:19:25,790
Ne bouge pas.

306
00:19:26,000 --> 00:19:26,480
Non.

307
00:19:26,480 --> 00:19:27,790
Vous continuez à vous tortiller.

308
00:19:30,200 --> 00:19:31,110
Tu m'as fait peur.

309
00:19:34,160 --> 00:19:35,160
Découpez-le !

310
00:19:42,200 --> 00:19:43,110
Comment c'est?

311
00:19:44,320 --> 00:19:45,680
Ne vous inquiétez pas, M. Mei.

312
00:19:45,680 --> 00:19:47,560
La blessure de M. Si n'est pas grave.

313
00:19:47,750 --> 00:19:49,590
Le venin du serpent a été éliminé.

314
00:19:49,590 --> 00:19:50,510
C'est bon à entendre.

315
00:19:51,720 --> 00:19:54,400
Désolé pour le dérangement et merci.

316
00:19:55,680 --> 00:19:56,510
Je vais prendre congé.

317
00:20:01,400 --> 00:20:02,240
Très apprécié.

318
00:20:12,520 --> 00:20:14,680
Mme Liu, vous êtes venue
juste au bon moment.

319
00:20:15,110 --> 00:20:17,680
M. Liu et moi avons discuté.

320
00:20:18,030 --> 00:20:20,510
Vous étiez fiancé dans votre enfance,

321
00:20:20,720 --> 00:20:23,880
et maintenant que vous êtes tous les deux majeurs,

322
00:20:24,790 --> 00:20:27,400
il est normal que nous réexaminions la question.

323
00:20:30,200 --> 00:20:31,000
M. Mei.

324
00:20:32,590 --> 00:20:33,480
Je sais.

325
00:20:34,160 --> 00:20:37,240
Si n'a ni rang ni titre,

326
00:20:37,720 --> 00:20:39,480
ni aucun talent pour les affaires.

327
00:20:40,400 --> 00:20:41,830
Il est pour le moins fragile,

328
00:20:42,110 --> 00:20:45,920
et n'a rien réalisé
en termes de bourses.

329
00:20:48,070 --> 00:20:48,830
Qu'est-ce qui ne va pas?

330
00:20:49,680 --> 00:20:50,920
Ai-je dit quelque chose de faux ?

331
00:20:52,510 --> 00:20:55,350
- Eh bien, au moins il est honnête.
- Il a raison.

332
00:20:55,590 --> 00:20:57,510
Et il t'admire depuis des années.

333
00:20:57,830 --> 00:20:59,110
Si tu devais te marier dans notre famille,

334
00:20:59,320 --> 00:21:00,680
tu n'auras jamais à t'inquiéter

335
00:21:00,880 --> 00:21:02,750
d'être traité injustement.

336
00:21:04,440 --> 00:21:05,240
Laissons-le

337
00:21:05,720 --> 00:21:08,240
jusqu'à ce que mon père soit présent.

338
00:21:08,840 --> 00:21:10,400
Mme Liu, ne vous inquiétez pas.

339
00:21:10,790 --> 00:21:12,070
Vous et M. Si
clairement prendre soin les uns des autres,

340
00:21:12,070 --> 00:21:15,110
et en tant que parents,
nous sommes ravis de voir cela.

341
00:21:19,830 --> 00:21:21,110
On s'occupe les uns des autres ?

342
00:21:21,880 --> 00:21:23,800
Le jour du mariage de la Princesse,

343
00:21:23,920 --> 00:21:26,520
Si a parlé avec son cœur après quelques verres.

344
00:21:26,790 --> 00:21:29,110
Tout le monde l'a entendu.

345
00:21:29,680 --> 00:21:32,160
Et aujourd'hui, vous deux
arrangé pour se revoir.

346
00:21:32,600 --> 00:21:35,760
Mme Liu, vous avez montré
une telle inquiétude pour lui.

347
00:21:36,350 --> 00:21:37,920
Comment cela pourrait-il être un malentendu ?

348
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
En fait...

349
00:21:42,000 --> 00:21:42,790
Je ne veux pas de ça.

350
00:21:49,590 --> 00:21:50,440
Quoi?

351
00:21:51,200 --> 00:21:53,240
J'ai dit que je ne voulais pas me marier.

352
00:21:55,880 --> 00:21:57,680
Êtes-vous

353
00:21:58,480 --> 00:22:00,160
encore perdu la tête ?

354
00:22:00,880 --> 00:22:02,880
Tout le monde peut voir

355
00:22:02,880 --> 00:22:04,440
à quoi tu pensais
toutes ces années.

356
00:22:04,720 --> 00:22:06,070
Regardez autour de vous.

357
00:22:06,350 --> 00:22:07,480
Qui sont toutes ces peintures

358
00:22:08,480 --> 00:22:10,160
accroché ici ?

359
00:22:11,160 --> 00:22:12,550
Maintenant que nous sommes sur le point
pour organiser le mariage,

360
00:22:12,680 --> 00:22:15,070
pourquoi fais-tu autant d'histoires ?

361
00:22:19,160 --> 00:22:20,920
Mme Liu, ce n'était pas prévu de cette façon.

362
00:22:21,160 --> 00:22:22,790
Un serpent l'a mordu.

363
00:22:22,920 --> 00:22:24,440
Le venin a dû affecter son esprit.

364
00:22:24,480 --> 00:22:26,070
Il ira bien dans quelques jours.

365
00:22:26,350 --> 00:22:28,240
Une fois qu'il s'est installé
et fonde une famille,

366
00:22:28,310 --> 00:22:30,960
Je suis sûr qu'il va changer.

367
00:22:32,030 --> 00:22:34,790
Ne t'inquiète pas.
Demain, je l'amènerai chez toi,

368
00:22:35,070 --> 00:22:37,270
et proposer officiellement à M. Liu.

369
00:22:37,550 --> 00:22:39,240
Nous ne vous laisserons pas tomber.

370
00:22:39,790 --> 00:22:41,750
Père, je le pense.

371
00:22:41,750 --> 00:22:43,110
Je ne veux pas me marier.

372
00:22:43,120 --> 00:22:44,680
Je ne veux plus l'épouser.

373
00:22:44,720 --> 00:22:46,200
Qu'est-ce que tu dis?

374
00:22:46,480 --> 00:22:49,160
Ce mariage n'était-il pas quelque chose
tu as demandé ?

375
00:22:49,510 --> 00:22:52,030
Tu penses que tout dépend de toi ?

376
00:22:52,270 --> 00:22:54,310
Oui. J'ai changé d'avis.

377
00:22:54,310 --> 00:22:55,000
je ne le ferai pas

378
00:22:55,000 --> 00:22:56,200
épouser Mme Liu.

379
00:22:56,350 --> 00:22:57,640
Absurdité!

380
00:22:58,040 --> 00:23:00,720
Comment notre famille a-t-elle élevé un fils comme toi ?

381
00:23:01,070 --> 00:23:02,070
Tu es celui qui a toujours dit

382
00:23:02,080 --> 00:23:03,880
que je suis la honte de notre famille.

383
00:23:05,310 --> 00:23:05,920
Vous...

384
00:23:06,680 --> 00:23:08,030
Répétez-le, je vous mets au défi.

385
00:23:08,480 --> 00:23:09,400
Vous l'avez dit vous-même.

386
00:23:09,440 --> 00:23:11,270
Je suis la personne la plus honteuse de notre famille.

387
00:23:11,270 --> 00:23:11,280
Je ne veux pas l'entraîner avec moi.
Je suis la personne la plus honteuse de notre famille.

388
00:23:11,280 --> 00:23:12,830
Je ne veux pas l'entraîner avec moi.

389
00:23:54,590 --> 00:23:56,920
Ton vieux ne s'est pas retenu, hein.

390
00:23:59,350 --> 00:24:00,160
M. Xuan.

391
00:24:00,830 --> 00:24:02,720
Pourquoi es-tu toujours là
quand il y a un drame ?

392
00:24:03,310 --> 00:24:06,310
Eh bien, je n'ai que du temps libre.

393
00:24:06,640 --> 00:24:08,680
Regarder des drames, c'est tout
Il me reste du travail.

394
00:24:12,790 --> 00:24:13,590
Quoi qu'il en soit,

395
00:24:14,080 --> 00:24:16,480
Mme Liu, que vous venez de rompre
l'engagement avec,

396
00:24:17,640 --> 00:24:18,830
m'a demandé de te parler.

397
00:24:20,040 --> 00:24:21,200
Qu'a-t-elle dit ?

398
00:24:22,550 --> 00:24:24,790
Elle veut savoir
pourquoi tu as rejeté le mariage.

399
00:24:29,720 --> 00:24:32,510
Je préfère prendre le blâme
pour avoir ruiné sa réputation

400
00:24:33,280 --> 00:24:35,560
que de la mettre dans une position difficile
à cause de moi.

401
00:24:41,880 --> 00:24:44,750
Alors tu avais peur
ce serait elle qui annulerait ça,

402
00:24:44,750 --> 00:24:45,750
et ça nuirait à sa réputation ?

403
00:24:47,590 --> 00:24:49,070
C'est un démon.

404
00:24:49,350 --> 00:24:50,550
Sa réputation ne durera pas,

405
00:24:50,550 --> 00:24:52,590
comme tout le reste.

406
00:24:52,790 --> 00:24:53,750
Et s'il est endommagé ?

407
00:24:55,440 --> 00:24:57,030
C'est une raison de plus
Je devrais refuser.

408
00:24:57,720 --> 00:24:59,350
Je ne savais pas qui elle était vraiment avant.

409
00:25:00,310 --> 00:25:02,680
J'ai tout jugé selon les normes humaines.

410
00:25:03,110 --> 00:25:04,590
Mais c'est un démon puissant.

411
00:25:05,000 --> 00:25:06,400
Son comportement au quotidien

412
00:25:06,400 --> 00:25:08,240
peut suivre les coutumes humaines,
mais seulement parce qu'elle le doit.

413
00:25:08,400 --> 00:25:09,640
Mais son mariage

414
00:25:09,790 --> 00:25:12,200
ne devrait pas être lié par des règles mortelles.

415
00:25:21,110 --> 00:25:22,270
Allez, laisse-moi jeter un oeil.

416
00:25:23,830 --> 00:25:24,350
Ici.

417
00:25:25,240 --> 00:25:25,830
Juste ici ?

418
00:25:26,920 --> 00:25:27,720
Aie!

419
00:25:28,270 --> 00:25:29,000
Vous...

420
00:25:29,110 --> 00:25:29,920
À quel point est-ce que ça fait mal ?

421
00:25:29,920 --> 00:25:31,110
Laisse-moi revoir. Encore un regard.

422
00:25:31,110 --> 00:25:32,400
D'accord, je n'y toucherai pas.

423
00:25:32,510 --> 00:25:33,310
Partir.

424
00:25:37,550 --> 00:25:38,830
C'est ce qu'il a dit ?

425
00:25:45,880 --> 00:25:47,440
Alors dans son cœur,

426
00:25:48,350 --> 00:25:52,750
il croit que les démons ne devraient pas être chassés,

427
00:25:53,310 --> 00:25:55,070
mais devrait être autorisé

428
00:25:55,640 --> 00:25:57,000
vivre librement.

429
00:26:51,110 --> 00:26:52,440
Passez une bonne nuit de sommeil.

430
00:27:25,920 --> 00:27:29,160
On dirait que je vais devoir le faire
donnez un petit coup de pouce aux choses.

431
00:27:31,640 --> 00:27:32,640
Tiens, prends-le.

432
00:27:33,960 --> 00:27:34,720
Merci.

433
00:27:34,720 --> 00:27:35,510
Aucun problème.

434
00:27:41,030 --> 00:27:42,200
Très bien, faites place.

435
00:27:42,200 --> 00:27:43,070
Excusez-moi.

436
00:27:43,750 --> 00:27:44,550
Je passe.

437
00:27:46,440 --> 00:27:47,280
M. Shu.

438
00:27:48,510 --> 00:27:49,310
Qu'est-ce que c'est?

439
00:27:50,600 --> 00:27:52,480
Plusieurs démons mineurs ont disparu.

440
00:27:52,510 --> 00:27:54,110
Il n'y a eu aucune suite à ce sujet.

441
00:27:54,160 --> 00:27:56,240
Devons-nous le signaler
au Seigneur Chat ou au Seigneur Serpent ?

442
00:27:57,160 --> 00:27:59,790
Accidents pendant la culture
sont courants pour les démons inférieurs.

443
00:28:00,030 --> 00:28:01,960
Pas besoin de les déranger
avec des choses aussi insignifiantes.

444
00:28:02,160 --> 00:28:03,880
Mais si nous n'enquêtons pas...

445
00:28:04,680 --> 00:28:06,000
Oui, M. Shu.

446
00:28:51,880 --> 00:28:53,240
Arrêtez de crier.

447
00:28:53,800 --> 00:28:56,240
Mourir en l'aidant à devenir un vrai démon

448
00:28:57,480 --> 00:28:58,830
est votre destin à embrasser.

449
00:29:47,790 --> 00:29:51,720
Chihua senior, avez-vous trouvé quelque chose ?

450
00:29:54,400 --> 00:29:55,200
Non.

451
00:29:56,640 --> 00:29:57,510
Mais j'ai compris

452
00:29:57,520 --> 00:29:58,760
comment ouvrir le marché des démons.

453
00:29:59,880 --> 00:30:00,680
Quoi?

454
00:30:00,720 --> 00:30:02,400
Vous avez trouvé un moyen aussi rapidement ?

455
00:30:03,200 --> 00:30:04,160
Shuangjiang,

456
00:30:04,310 --> 00:30:06,070
tu n'as peut-être pas gagné
le premier crédit cette fois,

457
00:30:06,510 --> 00:30:09,070
mais ne vous découragez pas.

458
00:30:09,270 --> 00:30:10,440
Il y aura beaucoup d’occasions à venir.

459
00:30:12,550 --> 00:30:13,590
Je vais rentrer et jeter un autre coup d'œil.

460
00:30:22,030 --> 00:30:24,310
Ensuite, je rentrerai à la maison.

461
00:30:24,320 --> 00:30:25,160
Shuangjiang,

462
00:30:26,240 --> 00:30:27,070
faim ?

463
00:30:27,960 --> 00:30:28,550
Oui.

464
00:30:29,160 --> 00:30:30,350
Que diriez-vous d'une bouchée de quelque chose de sympa ?

465
00:30:31,030 --> 00:30:31,790
Absolument.

466
00:30:32,400 --> 00:30:33,240
Allons-y.

467
00:30:37,750 --> 00:30:39,510
Deux bols de ragoût d'agneau

468
00:30:39,510 --> 00:30:40,310
et deux commandes de crêpes, s'il vous plaît.

469
00:30:40,310 --> 00:30:41,030
À venir.

470
00:30:43,550 --> 00:30:44,590
Bon appétit.

471
00:30:57,030 --> 00:30:58,270
Le bouillon est clair comme l'eau,

472
00:30:58,440 --> 00:30:59,750
pourtant la saveur est riche et pleine.

473
00:31:01,270 --> 00:31:02,510
Aimez-vous?

474
00:31:03,480 --> 00:31:04,270
Tout à fait.

475
00:31:07,030 --> 00:31:07,830
Zhuyu senior,

476
00:31:08,480 --> 00:31:11,640
en termes de culture, de philosophie,
lecture, médecine et arts martiaux,

477
00:31:12,030 --> 00:31:13,070
Je ne suis pas à ton niveau.

478
00:31:13,480 --> 00:31:15,070
Mais quand il s'agit de nourriture,

479
00:31:15,400 --> 00:31:17,200
Je suis définitivement l'expert ici.

480
00:31:18,000 --> 00:31:20,440
Prenez ce ragoût d'agneau, par exemple.
Le bouillon est l'essence.

481
00:31:21,480 --> 00:31:22,960
Si vous mangez les crêpes sèches,

482
00:31:24,030 --> 00:31:25,960
n'est-ce pas un gaspillage
d'un accord si parfait ?

483
00:31:27,200 --> 00:31:28,270
Vous savez une chose ou deux.

484
00:31:29,000 --> 00:31:30,110
Que sais-tu d'autre ?

485
00:31:30,400 --> 00:31:31,200
Eh bien, je sais aussi

486
00:31:31,750 --> 00:31:33,480
que même le ragoût d'agneau seul

487
00:31:33,510 --> 00:31:35,000
peut être divisé
en lignées culinaires distinctes.

488
00:31:36,030 --> 00:31:37,640
Le style Pu privilégie les grains de poivre du Sichuan,

489
00:31:38,030 --> 00:31:39,830
tandis que le style Cheng
penche vers le fenouil.

490
00:31:42,880 --> 00:31:46,400
Alors, quel style pensez-vous
cet endroit suit-il ?

491
00:31:46,550 --> 00:31:47,920
Certainement le style Pu.

492
00:31:49,750 --> 00:31:52,350
J'ai remarqué il y a quelques jours
qu'ils utilisent beaucoup de grains de poivre.

493
00:31:53,110 --> 00:31:55,200
Ce bol à lui seul en contient au moins vingt.

494
00:31:56,480 --> 00:31:58,440
Depuis, j'en ai envie.

495
00:31:59,680 --> 00:32:00,880
Vous avez un œil perçant.

496
00:32:01,270 --> 00:32:02,270
Sûrement je le suis.

497
00:32:03,350 --> 00:32:05,030
Vous pouvez le repérer de l'autre côté de la rue.

498
00:32:05,110 --> 00:32:06,160
Si je le veux.

499
00:32:06,440 --> 00:32:07,550
Qu'as-tu vu
derrière le pavillon Ruyi

500
00:32:07,640 --> 00:32:09,160
cette nuit avec le démon des rêves ?

501
00:32:09,160 --> 00:32:10,160
J'ai vu Mme...

502
00:32:10,400 --> 00:32:11,110
Je...

503
00:32:16,880 --> 00:32:18,110
Je me suis étouffé avec la crêpe.

504
00:32:29,750 --> 00:32:32,480
Senior Zhuyu, comment l'avez-vous découvert ?

505
00:32:34,680 --> 00:32:36,160
Tu étais si nerveux

506
00:32:36,400 --> 00:32:38,270
et j'ai agi si étrangement
après l'arrivée de Chihua.

507
00:32:39,110 --> 00:32:40,960
Vous n'êtes peut-être pas
le cultivateur le plus assidu,

508
00:32:41,110 --> 00:32:43,160
mais quand il s'agit d'attraper des démons,
tu as toujours été prudent

509
00:32:43,160 --> 00:32:44,240
et impatient.

510
00:32:45,030 --> 00:32:45,790
Cette nuit-là,

511
00:32:46,160 --> 00:32:48,270
tu as dû rencontrer
quelque chose d'important,

512
00:32:48,590 --> 00:32:49,720
quelque chose que vous avez choisi de garder caché.

513
00:32:51,440 --> 00:32:53,270
Je suis censé être un grand héros.

514
00:32:54,070 --> 00:32:56,070
Pourquoi devrais-je cacher quelque chose comme ça
pour quelqu'un ?

515
00:32:56,240 --> 00:32:57,680
Exactement. Qui cela pourrait-il être ?

516
00:32:58,360 --> 00:32:59,480
À Chang'an,

517
00:32:59,880 --> 00:33:02,200
la seule personne
avec des liens avec le pavillon Ruyi

518
00:33:02,600 --> 00:33:04,000
qui pourrait te faire
cacher quelque chose de si grave

519
00:33:05,030 --> 00:33:06,960
est quelqu'un qui t'a aidé un jour,

520
00:33:06,960 --> 00:33:08,040
Mme Huzhu.

521
00:33:11,480 --> 00:33:13,920
Donc tu l'as vue cette nuit-là.

522
00:33:29,480 --> 00:33:34,080
Ce jour-là, je mangeais
derrière le pavillon Ruyi.

523
00:33:35,520 --> 00:33:37,440
J'ai vu Mme Huzhu tenir un chat

524
00:33:38,070 --> 00:33:39,750
et disparaissant en un instant.

525
00:33:41,200 --> 00:33:42,720
C'est juste une supposition.

526
00:33:47,790 --> 00:33:50,110
Elle a dû aller se retrouver
avec ce chat démon.

527
00:33:52,830 --> 00:33:54,510
N'es-tu pas le seul
qui veut être un grand héros ?

528
00:33:54,880 --> 00:33:57,880
Comment as-tu pu laisser un démon se libérer
juste à cause de sentiments personnels ?

529
00:33:58,360 --> 00:34:01,000
Senior Zhuyu, même si elle est un démon,

530
00:34:01,070 --> 00:34:02,270
elle n'a pas l'air malveillante.

531
00:34:02,440 --> 00:34:03,240
Si elle l'était,

532
00:34:03,320 --> 00:34:05,110
avec tous les gens qui vont et viennent
au Pavillon Ruyi tous les jours,

533
00:34:05,110 --> 00:34:05,120
quelqu'un serait déjà mort.
avec tous les gens qui vont et viennent
au Pavillon Ruyi tous les jours,

534
00:34:05,120 --> 00:34:06,270
quelqu'un serait déjà mort.

535
00:34:06,790 --> 00:34:11,310
En plus, elle passe du temps
avec ta femme tous les jours.

536
00:34:13,440 --> 00:34:15,400
Les deux sont toujours ensemble.

537
00:34:16,760 --> 00:34:17,590
Zhuyu senior,

538
00:34:19,070 --> 00:34:21,880
n'est-il pas dit que les démons renards
sont les meilleurs pour séduire les hommes ?

539
00:34:22,480 --> 00:34:25,030
Votre femme pourrait-elle,
qui t'a complètement ensorcelé,

540
00:34:26,150 --> 00:34:28,150
être un vrai renard aussi ?

541
00:34:43,880 --> 00:34:45,230
Tu as l'air si joyeux.

542
00:34:45,760 --> 00:34:47,400
Une bonne nouvelle ces derniers temps ?

543
00:34:48,320 --> 00:34:50,080
J'ai été piégé
dans ce corps mi-démon depuis si longtemps.

544
00:34:50,200 --> 00:34:51,440
Maintenant, Shu a enfin trouvé un moyen

545
00:34:51,440 --> 00:34:52,880
pour me transformer en un vrai démon.

546
00:34:53,480 --> 00:34:54,800
Bien sûr, je suis heureux.

547
00:34:56,000 --> 00:34:57,880
Alors retenez un peu cette joie.

548
00:34:58,440 --> 00:35:00,190
Regarde-le, ou ta chérie mortelle

549
00:35:00,190 --> 00:35:01,670
pourrait commencer à se demander.

550
00:35:04,030 --> 00:35:05,190
Un mari et une femme

551
00:35:05,920 --> 00:35:07,280
devrait être d’un même avis, sans secrets.

552
00:35:07,720 --> 00:35:09,440
Mais j’ai un devoir envers le marché des démons.

553
00:35:10,110 --> 00:35:10,880
Pour lui,

554
00:35:11,960 --> 00:35:13,550
Je ressens un sentiment de culpabilité.

555
00:35:14,280 --> 00:35:15,590
Ne soyez pas naïf.

556
00:35:16,440 --> 00:35:17,710
S'il le découvre,

557
00:35:18,320 --> 00:35:20,110
tu n'auras plus de mari.

558
00:35:20,670 --> 00:35:23,590
Vous n’aurez peut-être même pas votre vie.

559
00:35:23,920 --> 00:35:25,880
Non, je lui fais confiance.

560
00:35:26,230 --> 00:35:27,760
Tout le monde n'est pas comme Duan.

561
00:35:28,160 --> 00:35:29,280
Tout comme Si,

562
00:35:29,710 --> 00:35:31,070
même après avoir appris que tu es un démon,

563
00:35:31,230 --> 00:35:32,710
sa loyauté n'a jamais faibli.

564
00:35:33,600 --> 00:35:34,680
Mei Si

565
00:35:35,670 --> 00:35:37,150
est un imbécile.

566
00:35:37,720 --> 00:35:40,800
Mais votre M. Mei n'est pas un imbécile.

567
00:35:41,110 --> 00:35:42,190
C'est vrai, il ne l'est pas.

568
00:35:43,070 --> 00:35:44,190
Pourtant, je crois

569
00:35:44,960 --> 00:35:48,800
ce monde tient
méchants mortels plongés dans le péché,

570
00:35:49,550 --> 00:35:51,510
et de doux démons qui vivent avec honneur.

571
00:35:52,880 --> 00:35:55,480
Mei Zhuyu n'est pas quelqu'un
qui ne peut pas distinguer le bien du mal.

572
00:35:55,710 --> 00:35:57,070
Lui et moi sommes prêts

573
00:35:57,070 --> 00:35:58,440
pour tout ce qui peut arriver.

574
00:36:05,550 --> 00:36:06,510
Mes dames.

575
00:36:09,840 --> 00:36:11,840
C'est tout ce que j'ai à dire.

576
00:36:13,000 --> 00:36:13,670
Je pars.

577
00:36:17,360 --> 00:36:19,120
Shu, qu'est-ce qu'il y a ?

578
00:36:20,680 --> 00:36:23,440
Plusieurs Maîtres Célestes
sont entrés à Chang'an.

579
00:36:23,440 --> 00:36:24,320
Quoi?

580
00:36:33,000 --> 00:36:33,840
Très apprécié.

581
00:36:36,280 --> 00:36:38,360
Tu m'attends vraiment
restaurer cette formation ?

582
00:36:38,710 --> 00:36:39,960
C'est en ruines complètes.

583
00:36:40,880 --> 00:36:42,640
Depuis la division Xuanjian
a eu cette opportunité,

584
00:36:43,000 --> 00:36:44,550
il ne faut pas le gaspiller.

585
00:36:44,550 --> 00:36:46,070
S'il peut être réparé,

586
00:36:46,190 --> 00:36:48,030
peut-être que cela peut remplir son objectif
une fois de plus.

587
00:36:48,400 --> 00:36:49,070
Oui.

588
00:36:49,150 --> 00:36:51,150
Très bien. Je vais essayer.

589
00:37:51,400 --> 00:37:53,230
Vous pouvez laisser le visiteur
se tenir sous la formation.

590
00:37:53,710 --> 00:37:55,630
S'ils sont mortels, rien ne se passera.

591
00:37:56,030 --> 00:37:57,070
Mais si c'est un démon,

592
00:37:57,550 --> 00:37:58,840
dans ce puits de lumière,

593
00:37:59,280 --> 00:38:00,510
leur véritable forme sera révélée.

594
00:38:06,760 --> 00:38:07,550
Mme Wu,

595
00:38:08,480 --> 00:38:09,710
l'enquête est terminée.

596
00:38:09,720 --> 00:38:12,000
Ces Maîtres Célestes
complotent quelque chose à Chang'an,

597
00:38:12,630 --> 00:38:13,960
mais ils sont tellement rusés

598
00:38:14,230 --> 00:38:15,630
que nous ne pouvions pas découvrir
quelque chose de concret.

599
00:38:31,630 --> 00:38:33,280
Nous ne pouvons pas les laisser se déchaîner.

600
00:38:33,920 --> 00:38:34,920
Le marché des démons ne leur appartient pas,

601
00:38:36,190 --> 00:38:37,480
pas pendant que je monte la garde.

602
00:38:40,960 --> 00:38:41,630
Xiang.

603
00:38:42,000 --> 00:38:43,720
[Xiang, un esprit mouffette]

604
00:38:45,280 --> 00:38:46,240
Ma Dame.

605
00:38:49,440 --> 00:38:50,440
J'ai besoin d'une faveur de ta part.

606
00:38:50,760 --> 00:38:52,240
A votre service.

607
00:39:55,480 --> 00:39:59,370
♪Les fleurs dérivent,
et le monde pâlit♪

608
00:39:59,950 --> 00:40:03,500
♪La mémoire prépare une histoire amère♪

609
00:40:07,080 --> 00:40:10,940
♪Les vœux d'éternité s'estompent dans la brise♪

610
00:40:11,320 --> 00:40:15,840
♪Sans toi, tout disparaît dans le néant♪

611
00:40:18,350 --> 00:40:22,570
♪Les joies et les peines du passé s'entremêlent dans les rêves♪

612
00:40:22,950 --> 00:40:27,840
♪La douleur la plus profonde est la lueur de la séparation♪

613
00:40:29,680 --> 00:40:33,740
♪Une vie promise à partager avec vous♪

614
00:40:34,250 --> 00:40:39,840
♪ Pourtant, toujours hors de ma portée, il a volé ♪

615
00:40:40,150 --> 00:40:44,970
♪Les pétales dérivent, puis disparaissent de la vue♪

616
00:40:45,880 --> 00:40:50,540
♪En quoi tomber amoureux n'est-il pas bien ?♪

617
00:40:51,650 --> 00:40:56,540
♪Le clair de lune refroidit le souffle que je garde♪

618
00:40:57,380 --> 00:41:02,100
♪Je te serre contre moi,
mais le silence est profond ♪

619
00:41:03,050 --> 00:41:07,640
♪Les pétales dérivent, puis disparaissent de la vue♪

620
00:41:08,820 --> 00:41:13,200
♪En quoi tomber amoureux n'est-il pas bien ?♪

621
00:41:14,380 --> 00:41:19,200
♪Votre regard scintille, les souvenirs fleurissent♪

622
00:41:20,250 --> 00:41:29,800
♪Comment puis-je te retrouver dans l'obscurité ?♪

623
00:41:31,120 --> 00:41:35,700
♪Quel espoir survit au-delà du destin ?♪